TraumFänger Verlag Hohenthann, 2011
ISBN 978-3941485-10-5
Ladenpreis: 9.90 €

Inhalt „Die Gesichter der Steine“

„Nur weil ich wie ein Indianer aussehe, heißt das noch lange nicht, dass ich einer sein will. Und ich will keiner sein. Ich will James Powell sein. Was ist falsch daran?“

James, ein junger Lakota wächst bei weißen Adoptiveltern in Chicago auf und würde gerne seine indigenen Wurzeln verleugnen und einfach nur James sein, ein ganz normaler amerikanischer Junge. Als Kind von seiner indigenen Mutter zur Adoption freigegeben, hat James sich bisher strikt geweigert, etwas über seine tatsächliche Familie wissen zu wollen. Mehr und mehr zieht er sich in sich selbst zurück und wird immer öfter Opfer seiner ohnmächtigen Wut und längst vergessen geglaubter, verletzter Gefühle. Als ihn seine Adoptiveltern drängen, in den Ferien seinen leiblichen Vater im Lakota Reservat zu besuchen, ist James alles andere als begeistert. Doch er stellt sich der Herausforderung und das Treffen verläuft anders als erwartet …

– Tödliche Spurensuche im Land der Sioux –
Ethno-Thriller

 TraumFänger Verlag Hohenthann, 2014
ISBN 978-3-941485-27-3
Ladenpreis: 9.90 €

Inhalt „Sturmgeflüster“

Lewis Left Hand, ein Lakota, wächst in New York auf. Dafür hat seine Mutter Molly gesorgt, die 1967 das Rosebud Sioux Reservat verließ, um der neuen, menschenverachtenden Indianerpolitik der amerikanischen Regierung zu entgehen. Sie heiratet einen Weißen, während John Left Hand, der Vater ihres ungeborenen Sohnes, in South Dakota bei einem Autounfall ums Leben kommt. So die offizielle Version.

Fast zwanzig Jahre später findet Lewis Dinge über die Vergangenheit heraus, die zum heftigen Streit mit seiner Mutter führen, die sich kurz darauf das Leben nimmt. Für Lewis beginnt damit die schwierige Suche nach sich selbst, seinen Wurzeln und den wahren Umständen, die zum Tod seines Vaters führten. Sein eigenes Volk ist ihm fremd und die Dinge, die seine Nachforschungen ans Licht zerren, bringen nicht nur ihn, sondern auch seine Freunde in Lebensgefahr.

Die örtlichen Behörden, das FBI und ein Senator, aber auch die Lakota versuchen mit allen Mitteln zu vertuschen, was damals, kurz vor der Besetzung von Wounded Knee 1973 geschehen ist. Am Ende steht Lewis selbst vor Gericht … und die Untersuchungshaft wird für ihn zum Alptraum.

(Bilderbuch)
TraumFänger Verlag Hohenthann, 2019
ISBN 978-3-941485-71-6
Ladenpreis: 16.90 €

Inhalt „Winonas Traumauto“

Winona ist ein kleines Indianermädchen, das auf Rosebud – einer Reservation der Lakota – lebt. Hinter dem Haus steht ein altes ausrangiertes Auto. Dorthin geht Winona zum Nachdenken, zum Träumen oder wenn sie etwas auf dem Herzen hat. Auch für ihre Familie, die Eltern, die Oma und die älteren Brüder ist das ‚Traumauto‘ ein beliebter Rückzugsort.

Ganz nebenbei erfahren die LeserInnen nicht nur vieles über Winona und ihre Familie, sondern auch über die Geschichte der Lakota und die Lebensumstände der Ureinwohner in den USA heute. Die Kinder sitzen gleichsam mit Winona und den einzelnen Familienmitgliedern im ‚Traumauto‘ und tauchen mit ihnen ein in ihre Welt.

Die Geschichten werden dabei von stimmungsvollen Illustrationen abgerundet. Geschrieben und illustriert hat das Bilderbuch die Künstlerin Alexandra Walczyk aus Markt Berolzheim.